شروط الاستخدام

1ما هو Momiko

Momiko تطبيق لتسجيل يوم الطفل — الرضعات وشفط الحليب ومخزونه، والنوم، والحفاضات، والأنشطة، والنمو، ومراحل التطور، والأطعمة التكميلية ومسببات الحساسية، ودرجة الحرارة، والأدوية واللقاحات — ولمشاركة ذلك السجل مع الأشخاص الذين تدعونهم إلى عائلتكم. وإلى جانب السجل، يقدم تذكيرات على هاتفكم، وتطبيقًا لـApple Watch وعبارات Siri على iPhone، ومعلومات مرجعية من مصادر صحية متاحة للجمهور، ونصائح للملابس بناءً على الطقس، وتقريرًا بصيغتي PDF وCSV لطبيبكم، ووضعًا للأهل الذين ما زالوا ينتظرون طفلًا، و Momi، مساعدة ذكاء اصطناعي تجيب عن الأسئلة باستخدام سجلات عائلتكم ويمكنها إعداد سجلات من عبارة.

2Momiko ليس تطبيقًا طبيًا

يقدم Momiko معلومات عامة وليس مشورة طبية. لا يشخّص، ولا يحسب الجرعات، ولا يقرر ما إذا كان أمر ما طبيعيًا لطفلكم، ولا يحل محل طبيب أو قابلة أو زائر صحي أو أي مختص آخر. ما تفعلونه بتوصية هو قراركم.

• تأتي مئينات النمو ونطاقات النوم وقوائم مراحل التطور وجداول التطعيمات وغيرها من البيانات المرجعية من مصادر متاحة للجمهور، ويعرض التطبيق المصدر بجانبها. وهي تصف مجموعات سكانية، وليس طفلكم، وقد يتغير المصدر بعد آخر مرة تحققنا منه.
• المقارنات بأيام طفلكم الأخيرة نفسه، وإرشادات النوم والتوقعات، هي أوصاف للسجلات التي أضفتموها. وليست تنبؤات بصحة طفلكم.
• يُنتج نموذج ذكاء اصطناعي إجابات Momi. وقد تكون ناقصة أو خاطئة. لا تقدم Momi جرعات أو تشخيصات، وتُقابل الأسئلة التي تبدو عاجلة باقتراح التواصل مع طبيب بدلًا من إجابة.
• في حالة الطوارئ، اتصلوا برقم الطوارئ المحلي. لا تنتظروا التطبيق.

3من يمكنه استخدام Momiko

يجب أن تكونوا بالغين — بعمر 18 عامًا على الأقل، أو سن الرشد في مكان إقامتكم إذا كان أعلى. صُمم Momiko للأهل وللأشخاص الذين يعتنون بالطفل معهم. وهو غير مخصص للأطفال ويجب ألا يستخدموه.

لا يجوز لكم إدخال بيانات عن طفل إلا إذا كنتم من والديه أو تتولون الوصاية القانونية عليه، أو إذا أذن لكم أحد والديه أو الوصي عليه. وينطبق الأمر نفسه على بيانات الحمل في وضع انتظار الطفل: لا تدخلوها إلا إذا كانت تتعلق بحملكم أو كانت لديكم موافقة الشخص الحامل.

4حسابكم

تسجلون الدخول باستخدام Apple أو Google. حافظوا على أمان الوصول إلى ذلك الحساب: من يتحكم فيه يتحكم في حسابكم في Momiko. الحساب الواحد لشخص واحد؛ لا تشاركوه. أخبرونا على support@momiko.app إذا اعتقدتم أن شخصًا آخر استخدمه.

5العائلات وما يمكن للأعضاء فعله

توجد سجلاتكم ضمن عائلة. عندما تضيفون طفلكم الأول، تُنشأ عائلة لكم وتكون ملكيتها لكم. يمكنكم دعوة أشخاص آخرين برابط أو رمز أو رمز QR؛ وتعمل الدعوة مرة واحدة وتنتهي صلاحيتها بعد 7 أيام. كل من يستخدم دعوة صالحة ينضم إلى العائلة دون تأكيد إضافي، لذا أرسلوا الدعوات فقط إلى الأشخاص الذين تقصدون دعوتهم.

• كل عضو يرى جميع أطفال العائلة وجميع سجلاتهم، مع اسم من أضاف كل سجل، ويمكنه إضافة السجلات وتعديلها وحذفها.
• من يملك العائلة فقط يدعو الأعضاء ويزيلهم، وينقل الملكية إلى عضو آخر، ويحذف ملف طفل ويحذف العائلة.
• إذا حذف من يملك العائلة حسابه، تنتقل الملكية إلى العضو الذي انضم أولًا. وإذا كان العضو الوحيد في العائلة، تُحذف العائلة وجميع سجلاتها.
• يفقد العضو الذي يغادر أو يُزال الوصول إلى العائلة فورًا. وتبقى السجلات التي أضافها مع العائلة.

أنتم مسؤولون عمّن تدعونهم. يرى كل أفراد العائلة المشتركة السجلات التي تضيفونها فيها.

6الاشتراك والتجربة المجانية

تحتاج إضافة السجلات و Momi والميزات الأخرى إلى اشتراك نشط. وبدونه يمكنكم استكشاف التطبيق؛ وتحتفظ العائلة التي انتهى اشتراكها بإمكانية القراءة، ويظل بالإمكان تصدير سجلها السابق (انظروا «إذا انتهى الاشتراك»).

• توجد خطتان: سنوية، مع تجربة مجانية لمدة 7 أيام، وشهرية، دون تجربة. تتاح التجربة المجانية مرة واحدة لكل حساب App Store أو Google Play. تظهر الأسعار في التطبيق وفي المتجر قبل الشراء، بعملتكم، وقد تختلف حسب البلد.
• تشترون عبر App Store أو Google Play. يتقاضى المتجر المبلغ منكم، وتنطبق شروطه على الدفع. يتجدد الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل فترة ما لم توقفوا التجديد في إعدادات الاشتراك بالمتجر قبل نهاية الفترة بما لا يقل عن 24 ساعة. حذف التطبيق أو حسابكم في Momiko لا يلغي الاشتراك — المتجر وحده يمكنه ذلك.
• عند انتهاء التجربة التي مدتها 7 أيام، يُحصّل السعر السنوي تلقائيًا ما لم توقفوا التجديد قبل ذلك بما لا يقل عن 24 ساعة. إذا كانت الإشعارات مفعلة، نذكركم أيضًا قبل يوم، مع السعر الذي سيُحصّل.
• اشتراك واحد يتيح الخدمة للعائلة بأكملها. تبقى الخدمة متاحة للعائلة ما دام أحد أعضائها على الأقل يملك اشتراكًا نشطًا؛ ولا يدفع الأعضاء الآخرون. يتيح الاشتراك الخدمة لكل عائلة ينتمي إليها من اشتراه. وإذا غادر صاحب الاشتراك العائلة أو حذف حسابه، تفقد العائلة هذه الإتاحة ما لم يكن لدى عضو آخر اشتراك نشط.
• ينتمي الاشتراك إلى حساب Momiko الذي اشتراه ولا يمكن نقله إلى حساب Momiko آخر، حتى على حساب Apple أو Google نفسه.
• إذا تعذر دفع التجديد ومنح المتجر فترة سماح، تبقى الخدمة متاحة للعائلة خلالها.
• وضع انتظار الطفل، وقوائم التحقق ومؤقت الانقباضات فيه، وإجابات Momi عن طفل منتظر مجانية.

7استرداد المبالغ

يتولى المتجر الذي دفعتم له طلبات الاسترداد. بالنسبة إلى App Store، اطلبوا الاسترداد من Apple على reportaproblem.apple.com؛ والقرار لـApple. بالنسبة إلى Google Play، قدموا الطلب في Google Play خلال 48 ساعة من تحصيل المبلغ؛ وبعد ذلك راسلونا على support@momiko.app، ونقرر بحسب كل حالة وقد نرد جزءًا من المبلغ. إذا مُنح استرداد، ينتهي الاشتراك فورًا.

8إذا انتهى الاشتراك

لا نحتجز بياناتكم رهينة. في العائلة التي ليس لديها اشتراك نشط، لا يزال بإمكانكم فتح التطبيق وقراءة السجل السابق بالكامل وتنزيله كملف CSV وإنشاء تقرير PDF للطبيب لفترات تصل إلى 92 يومًا. تحتاج معظم السجلات الجديدة والأسئلة إلى Momi إلى اشتراك مجددًا. نحتفظ بالبيانات حتى تحذفوها أنتم أو من يملك العائلة، كما هو موضح في سياسة الخصوصية.

9Momi، مساعدة الذكاء الاصطناعي

لا تعمل Momi إلا بعد موافقتكم عليها في التطبيق، ويمكنكم سحب تلك الموافقة في التطبيق في أي وقت. للإجابة، يُرسل سؤالكم والبيانات اللازمة إلى خدمة ذكاء اصطناعي، كما هو موضح في سياسة الخصوصية. يوجد حد يومي للأسئلة لكل شخص (حاليًا 30 في اليوم)؛ ولا تُحتسب ضمنه الإجابات التي تكتفي بتوجيهكم إلى طبيب. قد نغير الحد للحفاظ على عمل الخدمة للجميع.

تعاملوا مع إجابات Momi كنقطة بداية، وليس كنصيحة يمكن الاعتماد عليها، ولا تستخدموها أبدًا في حالة طارئة. لا يراجع شخص إجابات Momi قبل أن تروها.

يمكن لـ Momi أيضًا إعداد سجلات من عبارة تكتبونها أو تقولونها. ولا تُحفظ إلا بعد مراجعتكم وتأكيدكم، وأنتم مسؤولون عما تحفظونه، بما في ذلك أي اسم دواء أو جرعة.

10الطقس ونصائح الملابس

تُحسب نصائح الملابس بناءً على الطقس بالقرب منكم وعلى إرشادات متاحة للجمهور عن إلباس الرضع ودرجة حرارة الغرفة. يقدم Apple Weather بيانات الطقس وتُعرض مع الإشارة إليه كمصدر. قد تكون بيانات الطقس خاطئة وقد تتغير الظروف؛ راقبوا طفلكم، وليس التطبيق فقط.

11محتواكم

السجلات والأسماء والصور التي تضيفونها ملك لكم. تمنحوننا الإذن بتخزينها ومعالجتها وعرضها على أعضاء عائلتكم للمدة اللازمة لتقديم Momiko لكم ولعائلتكم. لا نستخدمها لأي غرض آخر، ولا نبيعها، ولا نعرض إعلانات.

لا ترفعوا أي شيء لا تملكون حق مشاركته، ولا تستخدموا Momiko لتخزين أي شيء غير قانوني.

12الاستخدام المنصف

لا تحاولوا الوصول إلى عائلات الآخرين أو بياناتهم، أو التدخل في الخدمة، أو تجاوز الاشتراك أو الحد اليومي أو غيره من الحدود، أو نسخ البيانات المرجعية أو إجابات Momi بكميات كبيرة، أو استخدام أدوات آلية ضد الخدمة. قد نعلق حسابًا يفعل ذلك، وسنخبركم بالسبب ما لم يمنع القانون أو الأمان ذلك.

13الإتاحة والتغييرات

نعمل على إبقاء Momiko متاحًا، لكن لا يمكننا أن نعد بأنه سيكون كذلك دائمًا. يعمل التطبيق دون اتصال ويرسل سجلاتكم عند عودة الاتصال؛ وتحتاج Momi والطقس والمزامنة مع عائلتكم إلى اتصال. قد نغير ميزات أو نضيفها أو نزيلها. إذا توقفنا عن تقديم Momiko، فسنخبركم مسبقًا ونمنحكم وقتًا لتنزيل بياناتكم.

14حذف حسابكم

يمكنكم حذف حسابكم في التطبيق في أي وقت: القائمة ← الحساب ← حذف الحساب. يؤدي سحب الموافقة على البيانات الصحية إلى حذف الحساب بالطريقة نفسها، لأن Momiko لا يستطيع الاحتفاظ بالسجلات دونها. توضح صفحة حذف حسابكم وسياسة الخصوصية ما يُحذف وما يبقى مع عائلتكم. يمكنكم إنهاء هذا الاتفاق في أي وقت بحذف حسابكم؛ ويمكننا إنهاؤه إذا خالفتم هذه الشروط مخالفة جسيمة أو متكررة.

15المسؤولية

يُقدّم Momiko «كما هو». بالقدر الذي يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن القرارات المتخذة بناءً على التطبيق، أو عن دقة البيانات المرجعية أو بيانات الطقس أو إجابات الذكاء الاصطناعي، أو عن الخسائر غير المباشرة. لا يحد أي شيء في هذه الشروط من مسؤولية لا يجوز الحد منها قانونًا، مثل المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناتجة عن الإهمال أو عن الاحتيال، ولا من حقوقكم القانونية كمستهلكين. إذا كنتم تقيمون في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، تحتفظون بجميع الحقوق التي يمنحها لكم قانون حماية المستهلك في بلدكم.

16الترخيص

نمنحكم ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل لاستخدام تطبيق Momiko على الأجهزة التي تملكونها أو تتحكمون فيها، لأجل عائلتكم، وفق ما تسمح به قواعد المتجر الذي ثبّتّموه منه. يجب عليكم أيضًا الالتزام بشروط الجهات الخارجية التي تستخدمون خدماتها معه، مثل مشغّل اتصالاتكم. ويظل التطبيق وتصميمه ونصوصه ورسومه ملكًا لنا.

17Apple وGoogle

هذه الشروط بينكم وبيننا، وليست مع Apple أو Google. نحن وحدنا مسؤولون عن Momiko ومحتواه وصيانته ودعمه. لا تلتزم Apple وGoogle بصيانته أو دعمه، ولا تتحملان مسؤولية أي مطالبات بشأنه، بما في ذلك مطالبات المسؤولية عن المنتج، أو الادعاءات بأنه لا يستوفي متطلبًا قانونيًا أو تنظيميًا، أو مطالبات حماية المستهلك، أو الادعاءات بأنه ينتهك حقوق الملكية الفكرية لشخص ما — نحن، وليس Apple أو Google، نتولى هذه المطالبات. إذا لم يتوافق Momiko مع ضمان واجب التطبيق، يمكنكم إخطار Apple، وسترد Apple سعر الشراء، إن وُجد؛ وليس على Apple أي التزام ضمان آخر. تُعد Apple وشركاتها التابعة أطرافًا ثالثة مستفيدة من هذه الشروط، ويمكنها إنفاذها في مواجهتكم. تؤكدون أنكم لا توجدون في بلد خاضع لحظر تفرضه حكومة الولايات المتحدة، وأنكم غير مدرجين في قائمة لحكومة الولايات المتحدة بالأطراف المحظورة أو المقيدة. يخضع استخدامكم المتجر لشروط المتجر نفسه.

18المصادر والتراخيص

تأتي البيانات المرجعية في Momiko من مصادر متاحة للجمهور، مثل منظمة الصحة العالمية (معايير النمو)، والمراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها، والأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال، والأكاديمية الأمريكية لطب النوم، وهيئة الخدمات الصحية الوطنية في المملكة المتحدة ووكالة الأمن الصحي في المملكة المتحدة، وThe Lullaby Trust، وبرامج التطعيم الوطنية. تعرض كل توصية مصدرها في التطبيق. لا تؤيد هذه المنظمات Momiko. وتُدرج الخطوط والمكونات الأخرى مفتوحة المصدر وتراخيصها في التطبيق.

19تغييرات هذه الشروط

يوضح التاريخ في الأعلى آخر مرة تغيرت فيها هذه الشروط. إذا كان تغيير ما مهمًا لكم، فسنخبركم داخل التطبيق قبل سريانه. إذا لم توافقوا عليه، يمكنكم حذف حسابكم؛ والاستمرار في استخدام Momiko بعد التغيير يعني قبولكم له.

20التواصل

HakkApps, LLC، 390 NE 191st St STE 59493, Miami, FL 33179, United States. البريد الإلكتروني: support@momiko.app.

21القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية ديلاوير، الولايات المتحدة. إذا كنتم مستهلكين في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، يمكنكم أيضًا الاستناد إلى الأحكام القانونية الآمرة في بلدكم ورفع دعوى أمام محاكمه.

تُنشر هذه الشروط بعدة لغات. إذا اختلفت الترجمة عن النسخة الإنجليزية، تكون الأولوية للنسخة الإنجليزية، بالقدر الذي يسمح به القانون.